Las universidades catalanas reciben cada año más de 12 000 estudiantes provenientes de países de Europa y de otros continentes. Al menos 4000 de ellos son estudiantes que forman parte del programa Erasmus+, el programa de movilidad internacional por excelencia de la Unión Europea. Estos estudiantes cuentan con una plataforma en línea (Online Linguistic Support) para empezar a aprender la lengua del país de acogida antes de llegar. Hasta ahora el catalán no estaba incluido, a pesar de ser la lengua de impartición de la docencia en Cataluña.
El catalán formará parte de la plataforma que permite a los estudiantes de Erasmus aprender las lenguas de las universidades donde hacen estancias
Recientemente, la Comisión Europea ha anunciado que el catalán formará parte de la plataforma OLS. Esta plataforma, además de los recursos de aprendizaje de idiomas que ofrece, permite saber a un estudiante de movilidad, mediante un test en línea, cuál es su nivel de comprensión y conocimiento de la lengua o lenguas de la universidad que le acogerá durante su estancia académica. Además, el hecho de participar en la OLS garantiza que el estudiante pueda seguir cursos en línea de perfeccionamiento de la lengua de la universidad de acogida durante su estancia.
La marginación del catalán en esta plataforma suponía un agravio para los estudiantes que hacían el Erasmus en universidades catalanas
Así pues, la marginación del catalán en esta plataforma suponía un agravio para los estudiantes que hacían el Erasmus en universidades catalanas que, a diferencia de los que escogían otros destinos, no podían aprender la lengua de la universidad de acogida mediante la OLS. En este sentido, la inclusión del catalán, así como la de las otras lenguas oficiales en diferentes territorios del Estado, ha sido una reivindicación histórica. De hecho, la incorporación del catalán a la OLS era también uno de los compromisos fijados en el Plan de fortalecimiento de la lengua catalana en el sistema universitario y de investigación de Cataluña impulsado por el Departament de Recerca i Universitats.
El conseller de Recerca i Universitats, Joaquim Nadal i Farreras, se ha congratulado por la decisión, que «pese a que llega tarde, pone fin a un agravio histórico injustificable que no reconocía el catalán como lengua de movilidad internacional a pesar de ser oficial en Cataluña y ser la lengua principal de docencia en los grados de las universidades catalanas», ha afirmado.
El Departament de Recerca i Universitats, en colaboración con el Institut Ramon Llull, organiza cursos presenciales de preacogida lingüística dirigidos exclusivamente a estudiantes de Erasmus
Antes de la inclusión del catalán en la plataforma OLS, con el fin de fomentar el aprendizaje de la lengua entre los estudiantes de Erasmus, el Departament de Recerca i Universitats, en colaboración con el Institut Ramon Llull, organizaba cursos presenciales de preacogida lingüística dirigidos exclusivamente a estudiantes de Erasmus por medio de la red de estudios catalanes del Institut en el exterior. Estos cursos están recogidos en la página web Estudia catalán antes de llegar a Cataluña, donde también se pueden encontrar otros recursos en línea para el autoaprendizaje de la lengua. En los próximos años se continuarán ofreciendo estos cursos de preacogida, en paralelo a los contenidos de la plataforma OLS.
La plena integración del catalán en la OLS se producirá en 2027
La plena integración del catalán en la OLS con los mismos contenidos y recursos que el resto de las lenguas que forman parte de la misma no se producirá hasta 2027, cuando está prevista la nueva licitación para la plataforma. No obstante, de momento se ha habilitado una página web con la misma estructura y tipo de contenido que ofrece la mencionada plataforma. Esta página web enlaza con el portal de referencia de cursos en línea Parla.cat.
Fuentes:
https://recercaiuniversitats.gencat.cat/ca/inici/nota-premsa/?id=552162
